原文：《国家地理》 | Asia’s Wildlife Trade
作者：Bryan Christy
摄影：Mark Leong
译者：J
在越南一家农场里，人们违反国家法律，从一只仍处于麻醉状态的亚洲黑熊体内抽取胆汁。数以千计的野生黑熊被抓来用于这种传统制药活动。（图片来源：Mark Leong）
1998年9月14日，墨西哥城国际机场，一个身形瘦削、戴着眼镜的名叫 Wong Keng Liang（黄景良，音）的马来西亚人从日本航空公司第12号航班的飞机上走下来。他穿着一条褪了色的蓝牛仔裤、一件印有白色鬣蜥头的T恤外加一件淡蓝色外套。由五名美国鱼类和野生动物局（U.S. Fish and Wildlife Service）精英探员组成的“特别行动（Special Operations）”卧底小组的领头人 George Morrison，已经在这儿恭候多时。Anson （安森，全世界野生生物贩子和野生生物执法人员均这么称呼 Wong Keng Liang）被捕几秒后，戴着手铐的他便被墨西哥联邦警察押解下楼，囚禁在该国最大的监狱——臭名昭著的北方监狱（Reclusorio Norte）。
对 Morrison 和他的小队而言，把走私濒危物种的世界头号通缉犯 Anson Wong 抓捕归案是一生最大的收获。Anson 的落网是一场来之不易的胜利，澳大利亚、加拿大、墨西哥、新西兰和美国当局均参与了抓捕行动。这个历时5年的卧底行动的最终成果，仍被普遍认为是迄今为止最成功的国际野生生物调查。
长久以来，太多国家（包括美国）把“野生生物”一词放在“罪行”之前，从而降低了罪行的严重性。美国联邦检察官希望通过将 Anson 定罪，向世界表明野生生物走私贩是罪犯。他们除了根据美国野生生物贩卖法《雷斯法案》（Lacey Act）起诉 Anson 外，他还被控犯有串谋、重罪走私和洗钱罪行。
Anson 抗争近两年，不希望被引渡到美国受审，不过最终他签署了辩诉协议，承认犯下了最高可判入狱250年和罚款1250万美元的罪行。2001年6月7日，美国联邦地区法院法官 Martin J. Jenkins 判处 Anson 在美国联邦监狱服刑71个月（已含候审期间被羁押的34个月）和罚款6万美元，并禁止他在刑满释放后的三年内，在美国向任何人出售动物。
如果法官认为对 Anson Wong 的一纸禁令能起作用，那他就错了。在他被捕后不久，Anson 的老婆兼生意拍档 Cheah Bing Shee 便开了一家名叫“CBS野生生物（CBS Wildlife）”的新公司，该公司在 Anson 服刑期间继续向美国出口野生生物。他的总公司“Sungai Rusa野生生物（Sungai Rusa Wildlife）”无视禁令，继续开展运输野生生物的业务。如今 Anson 获得了自由，他开始了一项新的野生生物冒险事业——建立一个有望成为迄今为止他最雄心勃勃的企业的动物园。
在印尼一家市场上，渔民正从船上卸下一头真鲨（Requiem Shark）。在一个海边拍卖会上，这头死去的鲨鱼将被拍卖到100美元左右，其中2/3的价值在于它的鳍，鲨鱼翅是一种销往香港和台湾的合法商品。（图片来源：Mark Leong）
异国风味。中国上海，鱼翅羹是财富地位的象征。以前仅有少数人才吃得起这种珍馐美味，而今天中产阶级不断膨胀的胃口使得鲨鱼数量出现灾难性的下降。（图片来源：Mark Leong）
数字游戏
为了其肉食、皮毛、兽皮、啼声、观赏价值、宠物价值，或作为香水和药品的一种成分，地球上几乎没有一种动物或植物物种没有被合法或非法地交易过。每年，中国、美国、欧洲和日本从诸如东南亚等世界上生物资源丰富地区，购买价值数十亿美元的野生生物，它们不断地掏空这些国家的公园，和掠夺那些往往是伐木公路刚抵达的蛮荒之地上的生物资源。
虽然有些贩子（Anson Wong 便是其中一名）甚至会派遣假扮成游客的偷猎者偷捕猎物，但野生动物从大自然走向市场的路径，通常还是从贫困猎人和农民为当地商人捕捉动物开始，这些商人把收到的动物递上供应链中。在亚洲，野生动物最终出现在宴席上或者药房里；在西方国家，它们登入了珍禽异兽爱好者的客厅。野生生物经济学与艺术品拍卖一样浅近易懂：越稀罕的货品价格越高。大自然正在消亡，而她的稀世之作的价码却不断飙升。
虽然无人确切知道非法野生生物的贸易规模有多大，但可以肯定的是：利润异常丰厚。野生生物贸易的利润率是毒枭们梦寐以求的。走私贩通过在合法货物中夹带非法野生生物、贿赂野生生物部门和海关官员以及篡改外贸单证的方式，躲避核查人员的检查。被捕人数寥寥无几，而且他们受到的惩罚通常不会比一张违章停车罚单严厉到哪里去。贩卖野生生物很可能是世界上最赚钱的非法贸易形式，简直是无与伦比。
走私贩还钻了《濒危野生动植物种国际贸易公约》（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，简称 CITES）的一个空子。拥有175个会员国的 CITES 是世界上保护野生生物的主要条约，该条约根据物种被认为濒临灭绝的程度来把野生生物分为三大类。附录I中的动物，例如老虎和猩猩，因为被认为几乎灭绝而禁止了与它们有关的贸易行为。附录II中的物种被认为濒危程度较轻，在许可证制度下可以进行贸易。而附录III中的物种，受到把它们加入附录列表的国家的法律保护。CITES 有一个空子：圈养繁殖的物种不受其野生同类所受到的同样保护。毕竟，CITES 的适用对象是野生生物。
圈养繁殖的支持者辩称该方式能消除野生种群所受到的压力、减少犯罪、满足那些永远存在的国际需求，以及将钱放入那些愿意投身于野生生物“养殖业”的人的口袋里。然而，只有那些执法政策足以震慑违规者的国家才能获得上述好处。事实上，走私者先建立起假的繁殖场，然后宣称那些从野外偷猎回来的动物和植物是圈养繁殖的。假装圈养繁殖，只不过是 Anson Wong 为世界上其中一个最大的野生生物走私集团经营一项秘密的幌子业务所用到的其中一种手法而已。
如今，世界上最恶名昭著的曾被判刑的爬行动物贩子正朝着一个新方向进发，这可能会为地球上其中一种最受人敬畏、最富有魅力和最濒危的动物——老虎，带来毁灭性的后果。
执法最前线。印尼棉兰市森林警察把大量收缴回来的违禁品存放在他们的总局里。所有这些已装裱好的动物，包括老虎、云豹和玳瑁海龟，无论生死都不能合法销售。图中的电锯和备用链条是非法伐木者的作案工具。（图片来源：Mark Leong）
在中国广州的清平市场，一袋袋乌龟的终点是我们的餐桌。这里面包括了原产自美国密西西比河流域的红耳龟（又名巴西龟；英文名：Red-eared Slider；学名：Trachemys scripta elegans），广州目前已进行商业养殖。在不断增长的国民经济的助推下，中国人几乎吃光了土生的乌龟，业界正转向外国货源。清平市场的店铺出售的乌龟来自缅甸、越南、柬埔寨、老挝、印尼和马来西亚。（图片来源：Mark Leong）
变色龙行动
1993年秋，美国鱼类和野生动物局的“特别行动”卧底小组开始了搜捕 Anson Wong 的工作。该行动小组以扳倒规模庞大的商业贩子为荣。他们对珍奇雀鸟贩子的调查取证工作，最终导致了世界各地雀鸟走私活动的崩溃——许多人被美国法院宣判有罪，并促成了《1992′野生鸟类保育法》（Wild Bird Conservation Act of 1992）的通过，该法案禁止了许多易危（Vulnerable，IUCN 红色名录的 VU 保护级别）雀鸟品种的进口业务。一夜间，金刚鹦鹉（Macaw）、非洲灰鹦鹉（英文名：African Grey Parrot；学名：Psittacus erithacus）和其他鹦鹉的进口数量从每年数十万只急跌至数百只。
到了20世纪90年代，非法爬行动物源源不断地涌入美国。它们的价格飞涨，一只稀有的乌龟或一条科莫多巨蜥（又名科莫多龙；英文名：Komodo Dragon；学名：Varanus komodoensis）就叫价2万美元或更高。爬行动物容易走私：它们个头小（至少在初生期）、耐力强且是冷血动物，能长时间不吃不喝。贵重而又方便携带的爬行动物，成为了野生生物交易中的钻石。
线人们多年来都有提到 Anson Wong 这个名字，行动小组怀疑他是全球爬行动物非法贸易的幕后主脑。在20世纪80年代后期，Anson 已经因为给一名佛罗里达州的商人偷运珍稀爬行动物而在美国境内遭到通缉。据说他非常清楚自己是一名不法分子。不可能再诱捕 Anson Wong 了，甭指望骗他到一个酒店房间里做一笔一次性买卖，或在飞机场里当场抓获他携带爬行动物。要想逮住他，行动小组必须想出点聪明的办法来。
受命带领行动小组的特工 Morrison 身高6尺5寸，他是一名终身猎人，其父亲是一位律师。他和上司——特工 Rick Leach，在旧金山市外距离核武器设施劳伦斯利物莫国家实验室（Lawrence Livermore National Laboratory）不远的商业大楼内租了一个单元房。他们新开设的名叫“环太平洋（Pac Rim）”的批发公司，堆满了他们手头上唯一可以销售的商品——上次调查行动中留下来的一卡车贝壳和珊瑚，这里面有鳞砗磲壳、螺旋马蹄螺壳、硬珊瑚以及水族用品店和海滨购物商店出售的白色和粉红色旧货。他们在杂志上为自己的拳头产品打广告，当接到合法订单时，这些经验丰富的反罪恶战士便会亲自装箱和填写贝壳订单。
作为环太平洋公司的补充，行动小组在内华达州里诺市外开设了一家名叫“银山州异国奇珍（Silver State Exotics）”的零售店。这样的商业组合为特工提供了一个循环经济模式——他们可以通过环太平洋公司成批进口动物，然后将那些不需要用作证据的动物放到银山州异国奇珍店零售，从而让环太平洋公司给人一个全球业务和营业收入蒸蒸日上的印象。
1995年10月19日，Morrison 给 Anson 的 Sungai Rusa 野生生物公司发了个传真，声明自己是一名有兴趣把业务范围扩展到爬行动物和两栖动物的贝壳和珊瑚批发商。Anson 回了一纸价目表，表示能提供一些不到5美元的低档青蛙和蟾蜍，以及仅值30美分的壁虎（这些东西在宠物行业内被称为垃圾动物），列表中这些动物被标上了拉丁学名。Anson 甚至以自己的名字为一个亚种命名：ansoni。在价目表中，两种动物跃然纸上——猪鼻龟（又名飞河龟；英文名：Pig-nosed Turtle；学名：Carettochelys insculpta）和伞蜥（英文名：Frilled lizard；学名：Chlamydosaurus kingii），它们在巴布亚新几内亚、印度尼西亚和澳大利亚整个分布范围内均受到法律保护。在与完全陌生的 Morrison 进行首次接触时，Anson 已为其提供了一个小尝非法野生生物滋味的机会。
不久，Anson 就向 Morrison 兜售地球上最稀有、最有价值的 CITES 附录I中的爬行动物：印尼科莫多巨蜥、新西兰刺背鳄蜥（Tuatara）、扬子鳄以及马达加斯加陆龟（又名安哥洛卡象龟；英文名：Madagascan Plowshare Tortoises；学名：Geochelone yniphora），这些动物都是稀有中的稀有。Anson 利用亚利桑那州菲尼克斯市联邦快递分公司的一名腐败雇员，把受保护的生物快递到一个虚假的揽收地址，这里面包括CITES附录I中的东南亚马来鳄（英文名：False Gharial；学名：Tomistoma schlegelii）和马达加斯加辐纹陆龟（英文名：Radiated Tortoises；学名：Astrochelys radiata）。Anson 把科莫多巨蜥藏在手提箱内，由一个名叫 James Burroughs 的美国带货人拉着过关，直接把蜥蜴从马来西亚送到了 Morrison 的手上。他在发送马达加斯加辐纹陆龟时，先用胶布把龟腿封在龟壳里，然后用黑色袜子包裹，再放到合法爬行动物货柜的底部。
Morrison 对 Anson 的圆滑手腕惊叹不已。他压根无需染指秘鲁的海龟，就能以中介的身份把它们弄出来。在新西兰，他把针对一野生生物庇护所的偷猎行动外包出去。在越南，他拥有自己的野生生物生意。他还吹嘘有能力动用中国力量来执行自己的交易。
值得注意的是，Anson 利用 CITES 在人工养殖方面的空子，声称他出口的野生动物均来自养殖场。Anson 用这条诡计经迪拜往世界各地发运大量印度星龟（英文名：Indian Star Tortoise；学名：Geochelone elegans），声称它们是在迪拜的圈养繁殖场繁殖出来的。当调查人员检查这个所谓的养殖场时，发现那其实是一间花店。
Anson 要 Morrison 放心，称他们用不着担心马来西亚当局。在马来西亚，野生生物走私由海关和野生动物和国家公园部（Department of Wildlife and National Parks，也称Perhilitan）联合执法。说到他手下那个美国带货人，Anson 告诉 Morrison：“我有另外一个海关人员带他出机场，然后开车送他到我的办公室。”
在一次交易中，Anson 向 Morrison 提出以15000美元的价格卖20条帝汶蟒（英文名：Timor Python；学名：Python timoriensis）给他。Morrison 说他感兴趣，但担心这些蟒蛇拿不到 CITES 的许可文件。Anson 说：“它们肯定会带有 CITES 许可文件的。我会找个替罪羊，然后他会被捕，并且货物也会被没收，而有关部门会把这些货卖给我。”
其后，Anson 又向 Morrison 提供苏门答腊犀牛（英文名：Sumatran Rhinoceros；学名：Dicerorhinus sumatrensis）和爪哇犀牛（英文名：Javan Rhinoceros；学名：Rhinoceros sondaicus）的角，它们均是禁止捕猎的 CITES 附录I里的动物。他公开谈论从藏羚羊身上获取羊毛（shahtoosh，俗称羊毛之王）的事情。他能搞到一些珍奇的雀鸟，其中包括据估计野生种群数量少于150只的长冠八哥（又名罗斯柴尔德八哥；英文名：Rothschild’s Mynah；学名：Leucopsar rothschildi）。他还吹嘘他的斯皮克斯金刚鹦鹉（英文名：Spix’s Macaw；学名：Cyanopsitta spixii），声称最近卖出了3只，这种鹦鹉目前被认为已在野外灭绝。在黑市里，一只斯皮克斯金刚鹦鹉报价10万美元。他那张不断扩大、令人震惊的非法珍稀动物货表还包括熊猫皮和雪豹皮。
只把 Anson Wong 看成是一个爬行动物走私贩就大错特错了，这使得他能自由穿梭世界各地。人们对爬行动物敬而远之，敬而远之意味着无形，而无形正是金钱之所在。如果 Anson 能履行自己的承诺，那么将廉价、合法的爬行动物运送到世界各地的宠物店，只不过是一个巨大的非法野生生物走私帝国的幌子罢了。
Anson 给 Morrison 写道：“我可以在这里从任何地方获得任何东西。这只取决于某些人要得到多少报酬。告诉我你要什么，我权衡风险后再告诉你这单生意需要花你多少银子。”
他大言不惭地说：“谁也动不了我。我还卖熊猫呢，是啊，啥事没有。只要我人在这儿，我就很安全。”
最后，经过5年时间和价值50万美元的非法贸易往来，Morrison 已准备好突入“马拉西亚堡垒（Fortress Malaysia）”——他给 Anson 总部起的名字。他提议 Anson 与他合伙搞一个新项目，建立一个类似“濒危物种有限公司”的公司，专门从事地球上最稀有动物贸易。Anson 回应道：“价格最高，数量稀少的东西。我已经处在这样一个地位，卖家在找别人前会先问我要不要。”他上钩了。
Morrison 建议他们的新业务从走私中药成分熊胆汁着手。Anson 同意这一做法，原因是中国和韩国对熊胆汁的需求量很大，他还说有个客户愿意为一盎司熊胆汁支付多达100美元。他给 Morrison 写道：“请记住，我不会直接销售，这样太危险了。”相反，他会通过一个中间人来完成交易。
Morrison 说他也有一个合作伙伴，这个人有办法从加拿大搞来熊胆汁，但她只有亲自见到 Anson 才会与他合作。Anson 不大愿意。他告诉 Morrison，因为他背着一张未执行的逮捕证，所以他不能踏入美国领土，而且他对加拿大存有戒心。
“我们可以在亚洲任何地方会面，”Anson 写道。阿根廷、南非、秘鲁、法国和英国都行。他规定：“不能在新西兰或澳大利亚。”
最后他们定在墨西哥碰面。
《国家地理》：滴血的钻石 亚洲野生动物贸易（中）
《国家地理》：滴血的钻石 亚洲野生动物贸易（下）
via: 东西
Posts
.gif){kind=small}